RESUMO Este artigo apresenta como naturalistas estrangeiros descreveram o fogo nos campos, matos e cerrados do Brasil Central no século XIX, num diálogo entre a história da ciência e a história ambiental. Discute-se como eles se engajaram com as queimadas que grassavam anualmente a região ao final do período seco, descrevendo seus efeitos na flora, na fauna e nas paisagens. Nos documentos dos naturalistas, o fogo aparece de forma complexa, tanto como elemento de destruição e degradação ambiental como de criação de vida e de estímulo para a adaptação dos seres, sendo um importante agente de formação das savanas brasileiras. campos XIX Discutese Discute seco flora paisagens complexa seres brasileiras
RESUMEN Este artículo presenta cómo los naturalistas extranjeros describieron el fuego en los campos y sabanas (cerrados) del Brasil Central en el siglo XIX, en un diálogo entre la historia de las ciencias y la historia ambiental. Se discute cómo ellos se involucraron con los incendios que asolaban la región al final de la estación seca, describiendo sus efectos sobre la flora, la fauna y los paisajes. En los documentos de los naturalistas, el fuego aparece de forma compleja tanto como elemento de destrucción y degradación como de creación de vida y estímulo para la adaptación de los seres al ser un importante agente de formación de los paisajes en las sabanas brasileñas. cerrados (cerrados XIX ambiental seca flora brasileñas
ABSTRACT This article presents how foreign naturalists described the burning of the fields, grasslands, and savannas (cerrado) of Central Brazil in the nineteenth century, in a dialogue between the history of science and environmental history. It discusses how they engaged with fire, which raged in the region at the end of the dry season, describing its effects on the flora, the fauna, and the landscape. In naturalists’ documents, fire appears in complex ways, both as an element of destruction and environmental degradation and of life creation and stimulation of the adaptation of living beings, being an important agent for the formation of the Brazilian savannas. fields grasslands cerrado (cerrado century season flora fauna landscape documents ways beings